Palvelut - laatua, tehokkuutta, tarkkuutta

Fenix palvelee vankalla ammattitaidolla. Meiltä saat viimeistellyn tuotteen, joka on tehty vuosien kokemuksella ja ajantasaisin työvälinein.

• Käännös- ja lokalisointipalvelut

  Fenix toimittaa käännöksiä englannista suomeksi.

  · ohjelmistot · laiteohjelmat · web-sivustot · multimedia
  · tekniset asiakirjat · ohjeistot ja käyttöoppaat
  · tietokirjallisuus · yritysjulkaisut · kirjeenvaihto
  · mainostekstit · esitteet · viralliset todistukset ym.

• Kielentarkastuspalvelut

  Fenixillä voit tarkastuttaa suomenkielisten tekstien kieliasun, sujuvuuden ja tyylin.

CAT-työkaluina käytössämme on Trados 6.5 ja 5.5 sekä asiakaskohtaisia käännösohjelmia.

Käännettävä tai tarkastettava teksti voidaan toimittaa tiedostona tai paperikopiona. Suositeltavia tiedostomuotoja ovat

· MS Office -asiakirja
· Corel WP -asiakirja
· RTF- tai tekstitiedosto
· HTML-tiedosto
· Adobe FrameMaker -tiedosto.

Copyright © 2003-2004 Fenix Translations